雙月刊物之發行

本會刊將詳細為您提供關於淨水的最新資訊，以及協會運作之成果，並有國際淨水界之消息，以及專為會員提供之園地。
PS.若您對本會雙月刊有興趣，目前協會提供免費贈送之服務，請傳真詳細之公司名稱、地址、負責人姓名、電話至本協會，我們將盡快為您寄送，送完為止。

會刊摘錄

淨水產業的變遷~ 第七期

提到淨水產業，好像聽來似乎在講一個獨立的產業，而事實上並非如此。產業有許多不同市場區隔，例如住家，商業，與工業的市場。而這並非全部淨水產業所涵蓋的市場。除此之外還有瓶裝水，都市用水，和廢棄污水等，您們在場各位甚至還能在這些市場區隔下再細分出子市場。在這裡我想表達的重點是—我們並非一個真正具有完整結構、有秩序的淨水產業。但我相信在十年後它的組織架構將會有重大改變。

在講到我所預測的變遷前，讓我先說明，有些業者在處理非都會區中的用水水質時依然會持續遇到硬水及其他污染的問題。而這些問題促使淨水工業為一極有潛力、值得您努力的「優良」產業。除此之外，那些參與公共用水市場的業者，無論大小，都將會面臨日益增加的機會與挑戰。

今日在我們工作上有許多現成的影響力促成淨水產業間的結合或重整，而最主要的是水源污染和政府日趨嚴厲的規範。自來水公司被迫考慮使用成本高昂的科技來提昇他們的處理系統與供水系統。美國自來水協會（American Water Works Association）估計這些設備將耗資近4仟億美元才足以順應下一代的變遷，而這龐大資金是他們設法要向其他產業尋求合作取得的，這是我們投入的一個好機會。

自來水公司改善的步調緩慢是可以理解的，但這一股改善的潮流卻迫在眉梢。因此，下一波影響公共給水市場的力量已經開始形成，它就是水廠民營化。雖然這是個緩慢的過程，而一些主要城市已經著手計畫將它們的都市飲用水及廢水處理民營化。

當民營化過程加速進行時，水處理業者將會見到公共給水市場及淨水處理市場（POU/POE）的合併。這合併僅是概念上的合併，而我所預見最大的成就將是一個「雙階段」（two-tiered）的淨水概念，也就是從自來水廠到家庭用戶整個整合起來的觀念。

雙階段處理方式是將飲用水先在水廠中作第一次處理，當水流入家中準備使用前再做二次處理。這種處理方式的觀念和現在的處理方式的觀念是不同的，因為公共水民營化將會落實家庭用水二次淨水處理，確保用戶使用純淨未受污染的水質。

對那些在這產業界中有野心人來說，這當然是個不可多得機會。有一件我們可以確定的是未來並不會同於過去。在未來，經銷商必需將產品多樣化才能在機會來臨時占優勢，而沒有比WQA更好的地方來取得這些資源，當所有改變來臨時，淨水處理工業的成員需要從淨水協會委員會及淨水協會展覽會資訊讓您們居於領先地位。

譯自 WQA 2000年第一季季刊

By Peter Censky, 美國WQA總會執行董事

會刊摘錄
購置淨水器應注意事項~第六期

作者：淨水協會理事長王騰謙

以下為具國家標準規範的各式淨水設備：

選購水器之程序